How To...

Über das Erstellen einer korrekten Einreichung

• 1. Wie reicht man einen Artikel ein?

• 2. Wie soll ein korrekt eingereichter Artikel aussehen?

• 3. Wie mache ich das mit meinem Newsreader?

  Forté Agent [Agent für Power-Einreicher] XNews Netscape Messenger Outlook Express Gnus/Emacs Slrn tin Perl-Skript für Unix

• Hinweis

1. Wie reicht man einen Artikel ein?

Du findest im Usenet einen Artikel, über den du herzlichst lachen kannst. Nachdem du den ersten Lachanfall überstanden und den Kaffee vom Monitor gewischt hast, willst du auch andere an diesem Artikel teilhaben lassen. Also willst du ihn in den Netdigest einreichen.

Jedes Newsprogramm hat die Möglichkeit, einen Usenet-Artikel als E-Mail weiterzuleiten. Genau dieses ist zu tun. Nämlich einfach an de-alt-netdigest@moderators.dana.de weiterleiten. Aber ganz so einfach ist es nun auch wieder nicht, da dieser Artikel zwecks besserer Lesbarkeit ein paar formale Formatierungskrierien erfüllen soll, und allein schon um die Chance zu erhöhen, auch tatsächlich veröffentlicht zu werden.

[Nach oben]

2. Wie soll ein korrekt eingereichter Artikel aussehen?

Dein Newsprogramm sollte so konfiguriert sein, dass du als Einreicher mit Realnamen und gültiger Mailadresse auftrittst.

Im eingereichten Artikel stehen zunächstmal die "technischen" Angaben über den Artikel, d.h. es sind einfach einige Headerzeilen des Artikels in die Einreichung zu kopieren: Wer, wann, wo. Das ganze etwas genauer. Wer: From. Wann: Date. Wo: Newsgroups und Subject. Schließlich noch als eindeutige Identifizierung des Artikels die Message-ID.

Anschließend - durch eine Leerzeile getrennt - der komplette Artikel. In Ausnahmefällen kannst du auch einen Teil des Artikeltextes weglassen, solltest dann aber angeben, dass du nicht alles durchgereicht hast. Dieses kann z.B. sinnvoll sein, wenn in einer längeren technischen (und damit normalerweise für Außenstehende stinklangweiligen ;-)) Abhandlung eine extrem witzige Passage kommt, die man unbedingt einreichen möchte, oder wenn der Autor des Artikels vergessen hat, http://learn.to/quote/ zu lesen und zu beachten, weswegen sein Artikel ein herrlich langes "TOFU" hat, was für den Artikel gar nicht erforderlich ist.

Ganz wichtig: Der Artikel sollte ohne Quotezeichen (">") eingereicht werden. Sollte dein Newsreader nicht die Möglichkeit bieten, einen Artikel ungequotet weiterzuleiten, so ist es an dir, die von ihm eingefügten Quotezeichen manuell zu Entf'en.

Der optimal eingereichte Artikel schaut also so aus:

(Und nein: Der Text "Kann mir jemand sagen, wie ich hier reinkomme?" ist nicht in die Einreichung einzusetzen, er ist einfach nur der Inhalt obigen Beispielpostings.:-))

3. Wie mache ich das mit meinem Newsreader?

Hier ein paar vielleicht ganz nützliche Hinweise, wie du einen Artikel mit dem von dir bevorzugten Newsreader einreichen kannst.

Forté Agent

a) Standardverfahren

Die folgenden Angaben gelten für den Forté Agent ab Version 1.6, wobei ich davon ausgehe, dass du die Standardeinstellungen noch nicht allzusehr verändert hast.

Im Grunde genommen geht das ganz einfach. Du hast gerade den Artikel vor deinen Augen. Lasse dir nun alle Header anzeigen (drücke auf H), markiere alles (mittels Strg+A), und leite dieses Posting weiter: Post -> Forward Unquoted (einfach Alt+P, N). Trage im nun erscheinenden Mail-Fenster die Einreichungsadresse To: de-alt-netdigest@moderators.dana.de ein, und ergänze im Subject:-Textfeld den Namen der Newsgruppe, in der du das Posting gefunden hast, in eckige Klammern [ ] eingefaßt: Lösche im Subject: den Text "(fwd), und gebe die [ ]ein, dann den Cursor dazwischen stellen, und Strg+H. Es erscheint eine Dialogbox "Paste Header Fields", aus der du die Rubrik Newsgroups auswählst, und deine Auswahl mit Ok bestätigst.

Schlußendlich noch das Posting überarbeiten. Von dem im Textkörper eingefügten Headerzeilen können eigentlich die meisten wieder gelöscht werden, mit Ausnahme von: Newsgroups: (auch wenn diese eigentlich schon im Subject deiner Einreichung steht), From:, Subject:, Date: und Newsgroups:. Diese Angaben gelten als erforderlich, einfach weil sie als Quellenangabe dienen.

Beachte nun den Zeilenumbruch: Es kann vorkommen, dass in deinem Agent ein kürzerer Zeilenumbruch als im Programm des Autor des eingereichten Artikels eingestellt ist. Es sieht dann doch oft etwas merkwürdig aus, wenn das letzte Wort in einer Zeile des Ursprungsartikels plötzlich bei dir verlassen und allein in einer neuen Zeile steht. Hierzu musst du kurzzeitig deinen eigenen Zeilenumbruch etwas erhöhen: Options -> Posting Preferences, Registerkarte General auswählen, dort im Textfeld Line Length den eingetragenen Wert (i.d.R. sollte dort ein Wert zwischen 68 und 74 eingetragen sein) auf 80 oder gar 100 erhöhen. Nun die Einreichung wie gehabt fertigstellen und Abschicken (Strg+N) bzw. zum Abschicken bereitsellen (Strg+L). Hiernach bitte nicht vergessen, den ursprünglich eingestellten Wert nach gleichem Schema wieder einzustellen.

Ein letzter Hinweis: Viele Agent-Benutzer fügen ihren Mails automatisch eine Unterschriftszeile mit ihrem Namen o.ä. hinzu. Wenn diese nicht durch einen Signaturtrenner ("-- ", bitte das Leerzeichen " " nicht übersehen!) abgetrennt ist, taucht diese mit in der Einreichung auf. Das sieht dann im veröffentlichten Posting nicht ganz so toll aus, da der Einreicher üblicherweise eher im Hintergrund bleiben mag. Es wäre also wünschenswert, die Unterschrift bei der Einreichung entweder nicht einzufügen, oder aber manuell via Strg+I am Ende der Einreichung einzufügen, und manuell zu löschen. Danke. :-)

b) Ein paar Tipps für Agent-Power-Einreicher

Oben erklärtes Verfahren mag ja auf den ersten Blick furchtbar kompliziert aussehen, aber wenn man es zwei- oder dreimal gemacht hat, wird man merken, dass es eigentlich ganz einfach ist. Man kann sich das Leben aber noch weiter vereinfachen, speziell dann, wenn man merkt, dass die Forward-Funktion des Agenten überwiegend zum Einreichen von Artikeln an den Netdigest genutzt wird.

Hierzu sind einige Einstellungen einmalig vorzunehmen. Wähle Options -> Posting Preferences und

1. Auf der Registerkarte General findet man das Feld Subject for forwarded messages. Unter Unquoted trage ein:

   [%newsgroups%] %subject%

2. Auf der Registerkarte Introductions trage in das Textfeld Forwarded usenet message ein:

   From:  %from%\nNewsgroups:  %newsgroups%\nSubject: %subject%\nMessage-ID: %Message-Id%\nDate: %date%\n

   (alles in einer Zeile!)

Schlußendlich brauchen wir noch einen Eintrag im Adreßbuch des Agenten:

• Die einfache Möglichkeit: du wählst in deinem Agenten de.alt.netdigest aus. In jedem Artikel findest sich in der Signatur die Einreichungsadresse. Diese pickst du dir heraus, indem du mit der rechten Maustaste auf diese Adresse klickst, und im Kontextmenü Add URL to Addresses... wählst. Im nun erscheinenden Dialog gebe unter Name den Titel ".Netdigest" ein, der Punkt am Anfang hat zumindest für mich seine Bewandtnis.

• Alternative: Öffne das Adreßbuch Window -> Open Address Book, und wähle im Menü Address -> New... Gebe hier im Textfeld Name ".Netdigest" und in Addresses "de-alt-netdigest@moderators.dana.de" ein.

Nach all dieser Vorarbeit ist das Einreichen ein Kinderspiel:

Post -> Forward Unquoted, dann mit "Alt+." nochmal "." (ja, genau deswegen der obige "." für den Adressbucheintrag), Eingabetaste und dann Esc die Adresse eingeben. Das Subject der Einreichungsmail stimmt schon, und im Body sind genau die für die Einreichung erforderlichen Headerzeilen des Originalartikels. Nun nur noch kurz wie oben beschrieben den Artikel auf Zeilenumbruch und eigene Unterschrift / Signatur hin checken, und raus damit. Fertig.

Von: Mickey Kottenhahn, mit bestem Dank an Andreas Kupfer und Thomas G. Liesner

[Nach oben]

XNews

Das Einreichen von Netdigest-Submissionen über XNews ist recht unkompliziert. Vorausgesetzt wird hier natürlich eine korrekte und lauffähige Konfiguration insbesondere des smtp-Servers, die notwendig ist, da die Beiträge per Email an den Moderator zu senden sind. Aber auf diese technischen Aspekte werde ich hier nicht näher eingehen, da sie in der XNews-Anleitung und einschlägigen Faqs ausführlich erläutert werden.

Wenn du nun also einen Artikel gefunden hast, den du gerne für den Netdigest einreichen würdest, solltest du folgende Schritte beachten.

1. Den Ursprungsartikel in eine Netdigest-gerechte Form bringen.

   Laut de.alt.netdigest-Faq sollten die Einreichungen im Nachrichtentext (Body) möglichst die wesentlichen Header (Kopfzeilen) enhalten, als da wären Date, Subject, Message-Id, From und Newsgroups. Danach sollte eine Leerzeile folgen und dann der eigentliche Text des Ursprungspostings.

   Um dies zu erreichen, gibt es im Wesentlichen zwei Möglichkeiten:

   • Man rufe den Menüpunkt "Special/Setup XNews" auf, wähle dort "Display", aktiviere den Radiobutton "Show specified headers" und gebe im Textfeld die gewünschten Header ein, also "Newsgroups", "From", "Subject", "Message-Id" und "Date" ein. Dadurch zeigt XNews zukünftig immer nur genau diese Header an, so daß Netdigest-Einreichungen mit wesentlich weniger Handarbeit verbunden sind.

     Diese Methode eignet sich besonders für "Vieleinreicher", da sie mit wesentlich weniger Nacharbeit verbunden ist als die zweite Möglichkeit.

   oder

   • Man lasse die oben erwähnten Einstellungsmöglichkeiten in Ruhe und aktiviere vor Einreichungen per "View/Show all Headers" die Headervollansicht.

     Diese Methode hat den Vorteil, daß du beim Lesen von Artikeln nicht ständig von dich nicht interessierenden Headern gestört wirst, aber den Nachteil, daß für eine Netdigest-Einreichung einiges an zusätzlicher Handarbeit erforderlich ist.

2. Den Artikel einreichen

   Unabhängig davon, für welche der obigen Möglichkeiten du dich entschieden hast, solltest du nun den Menüpunkt "Article/Forward by Mail" auswählen.

   Es erscheint der XNews-interne Editor, der, abgesehen von der konfigurierbaren Einleitungszeile, in etwa wie folgt aussehen müßte:

   Hi! Found this <message-id> in <gruppe>: == BEGIN forwarded message == <Header, mehr oder weniger umfangreich> <Body> == END forwarded message ==

   Dieses Format kommt dem Netdigest-Format also schon recht nah, dennoch ist noch etwas Handarbeit gefragt:

   1. Alle Einleitungszeilen inklusive Leerzeilen löschen, so daß die erste Headerzeile (From:) ganz an den Anfang des Textes rutscht.

   2. Alle überflüssigen Headerzeilen löschen. Es sollten lediglich die folgenden Header stehen bleiben:

      From: <...>
      Subject: <...>
      Newsgroups: <...>
      Date: <...>
      Message-Id: <...>

      Dieser Schritt ist übrigens überflüssig, wenn du die oben beschriebene Möglichkeit 1 zur Headerdarstellung gewählt hast, da in diesem Fall ohnehin nur diese Header angezeigt werden.

      Die Leerzeile zwischen den Headern und dem Nachrichtentext bitte nicht antasten.

   3. Die Zeile "== END forwarded message ==" und die Leerzeile davor löschen.

   Der Text sollte nun so aussehen:

   From: <...> Subject: <...> Newsgroups: <...> Date: <...> Message-Id: <...> <Body>

   Damit wäre der Body der Einreichung korrekt.

   Jetzt muß noch das Subject angepaßt werden. Dazu ersetzt man im Feld "Subject" (ggfs. mit F12 den "Full screen edit" Modus ausschalten, falls dieses Feld nicht angezeigt wird) den Text "FORW:" gegen den in eckige Klammern gesetzten Namen der Newsgruppe, in der man das Ursprungsposting gefunden hat. Den Text hinter FORW: läßt man unangetastet.

   Das Subject sollte jetzt die Form "[newsgruppe] Betreff" haben.

   Nun muß nur noch de-alt-netdigest@moderators.dana.de (die EMailadresse des de.alt.netdigest-Moderators) ins Feld "To" eingetragen werden, danach kann die Einreichung abgeschickt werden.

Kurze Zeit später erhältst du vom Moderator (hoffentlich) eine Empfangsbestätigung, und mit etwas Glück wird dein Beitrag innerhalb der nächsten Tage in de.alt.netdigest veröffentlicht werden.

Jedenfalls hast du die Gewißheit, daß bei Befolgung der Ratschläge in diesem Text eine Nichtveröffentlichung nicht an formalen Mängeln deiner Einreichung liegt. :-)

Von Matthias Puch

[Nach oben]

Netscape Messenger

Angaben gelten für Netscape 4.75 en, Deutsch aus dem Kopf in Klammern. Bei allen anderen 4.* ist es genauso.

1. View - Headers - All
   (Anzeige - Kopfzeilen - Alle)

2. Message - forward as - inline
   (Nachricht - weiterleiten als - Inline)

3. Headerzeilen ausser Subject, MID, Groups, From löschen.

4. Adresse de-alt-netdigest@moderators.dana.de unter to eintragen Abschicken.

Von Michael Hermes.

[Nach oben]

Outlook Express

Für Nutzer dieses Programms ist die korrekte Einrichtung eines Artikel etwas schwieriger als bei den meisten anderen. Einige Handarbeit ist hier nämlich gefragt. Nicht anzuraten ist es, das entsprechende Posting per Weiterleitung abzusenden, weil hier dann automatisch Zitierzeichen (mit der Gefahr des berüchtigten Kammquotings) eingefügt würden. Ich empfehle folgende Vorgehensweise:

• Der Text des Postings wird mit der Maus markiert. Dann sollte er entweder per Rechtsclick und "Kopieren" oder per Druck auf STRG und C in die Zwischenablage übernommen werden.

• Den so kopierten Text (möglichst ohne die Signatur) fügt man in eine neue Mail an de-alt-netdigest@moderators.dana.de ein.

• Nun muß man noch die notwendigen Kopfdaten eintragen. Diese bekommt man, indem man entweder ALT und EINGABE drückt oder (im Rohformat) durch Druck auf STRG und F3.

• Notwendig sind die Einträge From, Subject, Date, Newsgroups und Message-ID. Diese werden ebenfalls in die Mail kopiert. Nicht nötig sind hingegen Einträge wie Followup-To, Reply-To, Path oder sonstiges.

• Als letzten Schritt muß noch die Betreffszeile der eigenen E-Mail angepaßt werden. Hier wird der Eintrag aus der Newsgroups-Zeile in eckige Klammern gesetzt. Dahinter kommt die vollständige Subject-Zeile. Falls in dieser kodierte Umlaute vorkommen, sollten diese händisch umgewandelt werden.

Von Oliver Ding

[Nach oben]

Gnus/Emacs

Folgende Tastenkombination tut:

S - o - m

also groß S, klein o, klein m um ein "mail forward" auszuführen. Dann trägt man die richtige Adresse ein: de-alt-netdigest@moderators.dana.de.

Und gut is.

Von Alexander Stielau

[Nach oben]

Slrn

Wenn ich es jemals schaffe, mich mit dieser Newsmöhre auseinanderzusetzen, oder aber sich irgendwer mal erbarmt, hierzu etwas zu schreiben...

[Nach oben]

tin

'm' drücken, als Ziel-Adresse de-alt-netdigest@moderators.dana.de eintragen, dann 'e' (für Edit) drücken, unten die eigene Sig wegschnippen über dem Fremdheader die Zeile "---forwarded message---" killen, die Newsgruppe in [] ins Subject setzen, dahinter das originale Subject, am Ende das '(fwd)' löschen, Editor verlassen, abschicken, fertig.

Oder einfach in "mail de-alt-netdigest@moderators.dana.de" pipen, dann sehen die eigenen Header aber nicht so schön aus.

Und irgendwann schreibe ich ein awk- oder perl-Script, was alles dies automatisch macht.

Von Sven Hartge

[Nach oben]

Skript für tin

Von Nikolaus Rath ein kleines Skript, mit dem die Einreichung unter Unix vereinfacht werden kann. Das Skript ist nicht nur für tin geeignet, sondern ist auf jedem Unix mit Perl lauffähig und benutzbar, der Client muss den Artikel nur "roh" mit möglichst allen Header in das Skript pipen.

Die Variablen in %CONFIG sind natürlich entsprechend anzupassen, und ggf. auch der Pfad zu Perl in der ersten Zeile.

Skript zum Anschauen oder Speichern

Dank an Sven Hartge für den Hinweis

[Nach oben]

Hinweis

Es sei darauf hingewiesen, dass für die Richtigkeit und Nützlichkeit der gemachten Angaben natürlich keine Gewähr übernommen werden kann. Für evtl. Korrekturen oder Verbesserungsvorschläge hat meine Mailbox aber immer ein offenes Ohr. Wenn ich ehrlich sein soll, sind mir die auf dieser Seite genannten Newsreader - außer dem Forté Agent natürlich ;) - nicht resp. kaum bekannt, so dass ich selbst auch gar keine Möglichkeit habe, die Verwertbarkeit der hier gemachten Angaben mit vertretbarem Zeitaufwand zu überprüfen.

Dank an: Alexander Stielau, Andreas Kupfer, Matthias Puch, Michael Hermes, Oliver Ding, Sven Hartge und Thomas G. Liesner